ヴィンランド・サガ SEASON2 STORY

クヌートが逗留するイェリングを訪れるケティルとトールギル、オルマル。そこでトルフィンを探し続けているレイフと出会う。 一方、クヌートはイングランド駐留軍の維持費を捻出するため、ケティルの農場に白羽の矢を立てていた。 Ketil, Thorgil and Ormal visit Jelling, where Canute is staying. There he meets Lei

森の開墾を始めて3年、トルフィンとエイナルは全ての木を切り倒した。 そしてもうすぐ自由になれることを知り、自分たちの未来について語りあう。 時を同じくしてイングランドの覇者となったクヌートがデンマークの王都イェリングを訪れていた。 Three years after Thorfinn and Einar began cultivating the forest, they f

奉公人たちとの乱闘で不意を突かれ意識を失ったトルフィン。そのさなかに見た夢に現れたのは父トールズと仇敵アシェラッドであった。彼らは今のトルフィンを見て何を思い何を語るのか。 Thorfinn is caught off guard and knocked unconscious in a fight with the servants. In the midst of this,

トルフィンはいつもの悪夢にうなされ続けていた。復讐だけを考えて戦場を生きてきたトルフィンは、アシェラッドを失い生きる意味を見失っていた。 そんな自分に悩むトルフィンに対しエイナルやスヴェルケルは「人は変われる」と言葉をかける。 Thorfinn was haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had lived on the

農場では食料の盗難が続いており客人たちが捜査を進めていた。 時を同じくしてケティル家の長男トールギルが帰省する。トールギルは心穏やかな父ケティルとは違い、勇猛なヴァイキング気質で、クヌートの従士であった。 盗難の犯人として幼い兄妹が捕まえられ、2人の処罰を決める会議が始まる。 Food theft continues on Ketil's farm and the guests ar

トルフィンとエイナルは広大な森の開墾作業を効率的に進めるため馬の労働力を欲していた。 しかし、奴隷の身分である2人に馬を貸してくれる者はおらず、途方に暮れていたところ、スヴェルケルと名乗る風変わりな老人と出会う。 Thorfinn and Einar wanted a workhorse to efficiently clear the vast forest. However, t

デンマーク王スヴェンの死後、支配者を失ったイングランドは再び戦火に包まれていた。 かつて誰よりも争いを嫌っていたクヌートはイングランドを征服すべく、ただ一人修羅の道を歩んでいた。 After the death of King Sven of Denmark, England was once again embroiled in war, having lost its ruler

客人の一人キツネがトルフィンに向け剣を振り上げた時、客人たちのリーダーである「蛇」が現れその場を治める。エイナルはトルフィンの驚異的な身のこなしを見て、トルフィンがかつて戦士であったことを知る。 When one of the guests, the "Fox," raises his sword at Thorfinn, the leader of the guests, the "s

ケティルの息子オルマルが一人前になるため、農場の用心棒である「客人」たちは通過儀礼としてオルマルに「殺しの経験」を積ませようとする。 ある朝、悪夢にうなされて起きたトルフィンと農場での生活に希望を見出し始めていたエイナルの前に客人たちが現れる。 As Ketil's son Ormal grows into a full-fledged man, the farm guards kn

デンマークの地主ケティルは奴隷のエイナルにトルフィンと協力して広大な森を開墾するよう命じる。 開墾した畑の収穫物の金額が自身の値段を上回れば「自由」を与えるという条件に驚き喜ぶエイナル。だがトルフィンの表情は変わらず暗いままであった。 "Danish landowner Ketil orders his slave Einar to work with Thorfinn to expl