#18『最初の手段』/ The First Measure

何とかクヌートの手を逃れ、レイフの船で農場に戻って来たケティルたちであったが、クヌート率いる軍団はすぐそこまで迫っていた。
トールギルは戦争の準備を始めたが、ケティルは現実を受け入れられず憔悴し帰宅する。
そこで、唯一の心のよりどころであったアルネイズが逃亡を図ったことを知る。

Ketil and the others managed to escape from Canute’s hands and return to the farm in Leif’s ship.
Thorgil begins preparations for the war to meet Canute and the others, but an exhausted Ketil heads home in search of Arnheid.
However, he is informed that Arnheid, who was the only peaceful place for him, tried to escape with Gardar while he was away.

#18『最初の手段』
絵コンテ：宮 繁之
演出：山本 陽介
作画監督：鈴木 幸江 / 松岡 秀明 / 井上 修一 / 渡邉 慶子 / 金田 莉子

#18 “Way Home”
Storyboard: Shigeyuki Miya
Direction: Yousuke Yamamoto
Animation Directors: Yukie Suzuki / Hideaki Matsuoka / Shuichi Inoue / Keiko Watanabe / Riko Kaneda