#13『暗雲』/ Dark Clouds

ケティル農場の周辺で一人の奴隷が主人一家を惨殺し、脱走する事件がおきる。
一方、農場では自由が目前となったトルフィンとエイナルが今後の身の振り方を思案していた。 自分の意志で自由になることができないアルネイズを思いやるエイナル。 そんななか、スヴェルケルが畑で倒れてしまう。

Near Ketil’s farm, a slave murders his master’s family and escapes.
In the farm, Thorfinn and Einar, whose freedom was before their eyes, reflected on his future actions. Einar worries about Arnheid, who cannot be free on her own will while Sverkel collapses on the pitch.

#13『失われた愛のために』
絵コンテ：川尻 善昭
演出：青島 昂希
作画監督：鈴木 幸江 / 桑原 幹根 /　崔 ふみひで / 篠原 健二 / 皆川 愛香利 / 稲田 俊子 / 金田 莉子

#13 “Dark Clouds”
Storyboard: Yoshiaki Kawajiri
Direction: Koki Aoshima
Animation Directors: Yukie Suzuki/ Mikine Kuwahara/ Fumihide Sai / Yukie Suzuki/ Kenji Shinohara
　　　　　　　　　　　/ Akari Minagawa / Yoshiko Inada/ Riko Kaneda