#04 目覚め / Awakening 客人の一人キツネがトルフィンに向け剣を振り上げた時、客人たちのリーダーである「蛇」が現れその場を治める。エイナルはトルフィンの驚異的な身のこなしを見て、トルフィンがかつて戦士であったことを知る。 When one of the guests, the "Fox," raises his sword at Thorfinn, the leader of the guests, the "s
#03 蛇 / Snake ケティルの息子オルマルが一人前になるため、農場の用心棒である「客人」たちは通過儀礼としてオルマルに「殺しの経験」を積ませようとする。 ある朝、悪夢にうなされて起きたトルフィンと農場での生活に希望を見出し始めていたエイナルの前に客人たちが現れる。 As Ketil's son Ormal grows into a full-fledged man, the farm guards kn
#02 ケティルの農場 / Ketil’s Farm デンマークの地主ケティルは奴隷のエイナルにトルフィンと協力して広大な森を開墾するよう命じる。 開墾した畑の収穫物の金額が自身の値段を上回れば「自由」を与えるという条件に驚き喜ぶエイナル。だがトルフィンの表情は変わらず暗いままであった。 "Danish landowner Ketil orders his slave Einar to work with Thorfinn to expl
#01奴隷 / SLAVE 北イングランドの青年エイナルは穏やかな農村で母と妹と3人で暮らしていた。 しかし、ある日ヴァイキングの襲撃によって農村は壊滅し、エイナルの人生は一変する。 今再び、激動の時代で本当の戦士の物語(サガ)が始まる…… Einar, a young man from the north of England, lived with his mother and younger sist